La revisión es un proceso inevitable en la producción de cualquier texto. Por mucha experiencia que se tenga en la redacción, es fácil cometer errores que, muchas veces, son difíciles de detectar. Es en ese caso cuando necesitas a alguien con la formación necesaria para analizar y mejorar lo que se ha escrito.

No solo eliminamos los errores tipográficos u ortográficos de un texto, sino que lo tratamos para que alcance la perfección que de él se espera. Somos profesionales de la lengua, poseemos las técnicas necesarias para localizar el problema existente en tu texto y solucionarlo. Proporcionamos riqueza léxica, solventamos problemas relacionados con la sintaxis, aplicamos estrategias para mejorar la intención comunicativa y hacemos, en definitiva, que tu texto cuente con la capacidad expresiva y la calidad que buscas.

De la misma forma, si cuentas con un texto ya traducido del chino o del español y necesitas una segunda opinión, bien porque no estés satisfecho por el resultado o bien porque eres consciente de que toda traducción que se precie debe contar con la revisión de un traductor nativo, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.

¿Tienes una cita con un cliente chino y no sabes cómo comunicarte con él? ¿Te visita algún invitado y necesitas a alguien que lo acompañe? ¿Viene un ingeniero chino a explicarte cómo funciona cierta maquinaria y no sabes si podrás entenderlo? Lee con atención y deja de buscar.

Te acompañamos en tus reuniones comerciales, ferias y compromisos sociales. No abandones al azar lo que puede ser el futuro de tu negocio, avísanos y asegúrate de que esa conversación entre los dos idiomas pueda llevarse a cabo con éxito. Facilitamos el entendimiento entre personas de diferentes culturas. Cada uno de nosotros está especializado en distintos ámbitos, por lo que te acompañará quien mejor se adapte a tu caso. Tenemos una amplia experiencia en el acompañamiento lingüístico y realizamos un exhausto trabajo de documentación previo al momento de la interpretación para asegurar que la reunión finalice de forma impecable.

Analizamos la forma de comunicación del interlocutor, sus mensajes verbales y no verbales, para poder pasar el mensaje a la perfección. Controlamos la situación de la conversación para detectar las posibles relaciones de desigualdad o poder existente entre los interlocutores, un proceso fundamental para conseguir proporcionar un contexto relajado, en el que el idioma deje de ser importante y los participantes puedan centrarse en el contenido. Estamos deseando conocerte en persona y poder asistir contigo a esa reunión tan importante para ti, ponte en contacto con nosotros y te informaremos sobre nuestras tarifas de interpretación.

TraduBeijing京译 nace como un intento de construir un enlace entre las culturas china y española. Somos conscientes de que, para conseguirlo, no podemos limitarnos a traducir el contenido existente en cada uno de los idiomas, sino que también hay que establecer las bases para que cada vez más españoles sean capaces de comunicarse en chino y viceversa.

Por ello, impartimos clases de chino y de español para extranjeros a domicilio o en modalidad online. Concebimos la docencia de idiomas como un proceso cuyo objetivo es conseguir que el alumno sea capaz de comunicarse en otra lengua. Para ello, utilizamos métodos propios, adaptados en todo momento a las necesidades y a las características de estudio del alumno. Apostamos por un procedimiento comunicativo, basado en el uso del léxico en contextos reales y el aprendizaje basado en tareas, es decir, la organización de tareas para cuya solución los alumnos tienen que interactuar de manera comunicativa.

Aprender chino no es tan difícil como parece, al contrario, con una elección apropiada de actividades y siguiendo un procedimiento que se adapte a tus peculiaridades, te moverás como pez en el agua en un contexto ameno, divertido y muy propicio para que puedas avanzar más rápido de lo que piensas. Como dice un proverbio chino, todo gran viaje comienza con un pequeño paso. Ven a pasártelo bien con nosotros, escríbenos si quieres recibir más información.