欢迎光临TraduBeijing京译

TraduBeijing京译是中国文化和西班牙文化的结合体。通过笔译、口译和教育,我们试图搭建沟通两国的桥梁。我们拥有专业的知识背景和投身工作的热情,如果您正在寻找母语译者,或者您只想认识我们,那您还在犹豫什么!

服务

如果正在寻找汉语西班牙语或西班牙语汉语翻译的您光临我们TraduBeijing京译,那么恭喜您来对了!如果您正为找不到优质翻译服务而苦恼,那么在TraduBeijing您可以放下忧虑,因为由中国译者和西班牙译者组成的TraduBeijing京译团队可以为您提供货真价实的汉西母语高质量翻译。我们会根据您的需求选择最优的翻译解决方案,以最快的速度提供给您最契合文化背景的准确翻译。如果您对翻译项目有紧急的时限要求,我们的加急翻译服务也能帮您解决燃眉之忧。

TraduBeijing京译提供的快速优质的翻译来源于我们对于翻译工作的热爱和执着。翻译于我们就像是琐碎的拼图,只有将每个词语放在最正确的位置才能完美地完成任务。对于我们,每一份翻译工作都是一个个让我们燃起激情的挑战。我们坚信:翻译的道路就是不断地挑战自我,超越自我和实现自我的过程。

翻译服务价格以汉字的数量和西班牙语词汇数量为基数进行计算。除此之外,文章专业度,翻译时限以及项目大小也是我们对翻译工作进行定价的考虑因素。您可将文件通过邮件或其他联系方式发给我们,我们会快速地对文件进行分析为您提供翻译报价。

 

校审是翻译过程中不可或缺的步骤。尽管拥有丰富的经验,在文章撰写和翻译时,笔者和译者都很难不犯错误。很多情况下,错误微小到较难察觉。所以对翻译进行纠错和更改是必不可少的环节。

我们提供的校审服务不仅仅局限于更改文本中的语法和拼写等语言使用错误。我们会根据您的需求对翻译进行优化。我们会借助我们的专业知识,对文本进行分析,纠正错误。同时我们还会丰富使用词汇,增加文本的准确度和清晰度,使文本信息更好地传达出来。

我们遵循上述标准对我们自己的翻译任务进行校对。但是如果您对您自己的翻译不甚满意,或您希望征求专家的意见,不要犹豫,联系我们,我们可以对您的翻译进行校审,给出更改意见。

您即将和您的西班牙语客户见面进行会谈,但是对客户语言缺乏知识的您正在愁眉不展吗?您的外国伙伴来访,您需要为其寻找语言陪同吗?外国工程师受邀进行机器使用讲解,但是您担心不能与其进行有效的沟通吗?不用担心,TraduBeijing京译为您提供有效的解决方案。

TraduBeijing京译可以为您的商务会议,交易会等社交活动提供口译陪同。我们可让您和客户进行更有效的沟通,拉近文化之间的距离,让您的商业成就更上一层楼。我们的译员有不同领域背景,我们会根据您的具体需求为您寻找适宜的译员。在口译工作前,我们经验丰富的译员还会根据工作主题提前进行详尽的准备,确保口译工作顺利圆满地举行。

译者会对谈话者的沟通方式进行分析,将他的语言和身势语所传达的信息准确传递给您。我们将弱化沟通双方差异,努力创造轻松的沟通环境,让谈话双方将注意力集中在语言所传达的信息上。TraduBeijing京译希望能在您的重要会谈中助您一臂之力,替您消除语言障碍,让您与客户顺利且有效地沟通。

TraduBeijing京译的创建始于拉近中国和西班牙文化差异这个宗旨。我们深知为了达到这个目的,我们不能仅仅局限于翻译已存文字的工作上。我们还应该努力让两国人民通过学习,更好地理解对方的文化,更流畅自如地相互交流。

正因如此,TraduBeijing京译通过网路或上门的方式提供汉语和西班牙语课程。遵循语言教学最终目标是培养真实环境中使用语言的能力,根据学生的真实需求和学习习惯,我们创建个性化的教学方法。让学生在交际任务中使用锻炼所学语言。

西班牙语并不难学,TraduBeijing京译会依照你的学习特点为你贴心安排教学步骤、设计教学活动,为你创造趣味不枯燥的语言学习环境,让你以最快的速度在语言的海洋中畅游。不积跬步,无以至千里。还等什么?赶快行动吧!

350000

累积西语

500000

已翻汉字

70

完成项目

15

满意客户

团队

周翠君

西班牙语-汉语翻译


北京人,本科毕业于北京大学西班牙语系,是西班牙格拉纳达大学汉语教育系的研究生。五年前来到西班牙学习深造,学业结束后留在格拉纳达大学孔子学院担任汉语教师和翻译。简洁准确是我的翻译风格和信念,所以我擅长从事医学、经贸和文学这些对精确有着严格要求领域的翻译。

与多家中国和西班牙公司合作进行不同领域的翻译。喜欢西班牙轻松悠闲的生活节奏。相比于奔波于繁华的大都市,我更喜欢宅在格拉纳达这座宁静的历史小城。业余时间经常沉溺于烹饪和手工,喜欢各种脑力活动。外表温柔内心狂野,热爱体育运动,喜欢探索大自然,是各种小动物的忠实迷妹。

TraduBeijing京译实现我的西班牙梦想,也让我在职业翻译的道路上越走越远。

Juan Diego Fernández Rosado

汉语-西班牙语翻译


我的中文名字是费英杰。毕业于西班牙格拉纳达大学翻译系西英中翻译专业本科,之后又在该学府研修了汉语教育研究生。本科期间获得大学奖学金前往北京大学交换,并有机会留在北京学习和生活。就是这个难得的机遇让我深深爱上了这个美丽的国度,同时也开启了我的专业翻译之路。

几年内,我已和不同的中国、西班牙公司建立合作关系,翻译内容主要集中在视听说、科技工程和文学领域。作为历史和科幻小说的爱好者,经常出入各大书店和图书馆。除了文,我还能武:我是一名山地自行车狂热爱好者,喜欢探索新奇路线,通过长途骑行来挑战自我。除此之外,乒乓球也在我喜好列表上占有一席之地。

TraduBeijing京译是我大学梦想的实现,也是我对我所爱事物的选择和坚持。

96%

视听说翻译

89%

科技工程翻译

92%

文学翻译

75%

医学翻译

85%

经济贸易翻译

80%

法律翻译

工作流程

1

文稿分析

为了提供公正合理的翻译价格,我们首先需要对翻译文稿进行分析。通过分析我们能够更准确地了解顾客需求并以此找到合适的翻译解决策略。
2

翻译报价

根据文稿内容、文稿专业程度和交稿时限,我们会为您提供公正合理的翻译预算。如果文稿数量较大、词汇重复率较高,我们也会给出相应的翻译折扣。
3

文稿翻译

文稿由擅长相应领域的母语译者进行翻译。百分百忠实于原文,译文风格贴合目的语语言风格。我们拥有自己的语料库和翻译软件,确保翻译的精确度和质量。
4

校审校对

翻译完成后,我们将译文发送给第二位译者进行校审。这个过程中,校对会仔细地对照原文确认译文的忠实度和精确度。TraduBeijing京译始终坚信:高质量的分析和校对是高质量翻译的必要保证
5

编辑排版

在这一环节,翻译和校对共同对译文的语法、用词和拼写错误进行更正,对语言风格进行调整,使译文通顺流畅。最后通过译文格式的编辑,使其与原文保持一致。
6

提交与评价

将译文提交给客户并不代表我们工作的结束。我们的目标是获得客户百分百的满意和认同,所以我们时刻对顾客的意见和建议怀抱开放的态度,希望在不断的完善中达到顾客的要求。

追求完美

顾客满意是我们的追求。在每一份翻译工作中,我们将不断汲取经验不断改善,致力为顾客提供完美的翻译服务。

母语译者

为确保翻译的准确、清晰和流利,我们承诺每一份翻译工作都是由专业领域的母语译者完成。

安全保密

TraduBeijing京译深知文件保密的重要性,所以我们会以最专业的态度亲自对您的文件进行处理,确保您的文件安全。

最新文章

28 September, 2017

京译是中

京译是中国文化和西班牙文化的结合体。通过笔译、口译和教育,我们试图搭建沟通两国的桥梁。我们拥有专业的知识背景和投身工作的热情,如果您正在寻找母语译者,或者您只想认识我们,那您还在犹豫什么!